Exhibition curator Simon Rettig reveals how Nasta'liq, a calligraphic script prized in Persian culture, transformed from a simple conveyer of text into an artistic form.